-
1 apañado
1→ link=apañar apañar► adjetivo3 (apropiado) suitable\estar apañado,-a / ir apañado,-a familiar to be in for a shock, have had it* * *1.ADJ LAm breaded, cooked in breadcrumbs2.SM And beating* * *- da adjetivoa) (Esp fam) < persona> resourceful¿te lo hiciste tú? qué apañada! — did you make it yourself? aren't you smart o clever!
estar or ir apañado — (fam & iró)
estás apañado si crees que puedes ganarle — if you think you can beat him, you've got another think coming! (colloq)
si tengo que esperar a que él acabe estoy apañado — if I have to wait till he's finished I'm done for
b) (Esp fam) ( arreglado) nice, neat* * *masculino (Per fam) beatinghacer apanado a alguien — to give somebody a beating, to beat somebody up (colloq)
* * *beating¡apanado a Juan por mentiroso! let's teach Juan a lesson for lying ( colloq)hacer apanado a algn to give sb a beating, to beat sb up ( colloq)* * *
Del verbo apañar: ( conjugate apañar)
apañado es:
el participio
Multiple Entries:
apanado
apañado
apañar
apañar ( conjugate apañar) verbo transitivo
1 (fam) ‹ elecciones› to fix (colloq), to rig
2 (AmS fam) ( encubrir) to cover up for
apañarse verbo pronominal (Esp fam) See Also→ arreglarse 4
apañado,-a adj fam
1 (habilidad) ingenious
2 estar apañado, to be done for
apañar verbo transitivo to mend, fix
' apañado' also found in these entries:
Spanish:
apañada
- lista
- listo
* * *apañado, -a adjFam1. [hábil, mañoso] clever, resourceful;es muy apañada para las reparaciones domésticas she's very clever o good at repairing things around the house3. [útil] [herramienta, tienda] handy;este gorro es muy apañado para los días de frío this cap is great for when it's cold;Famestar apañado: ¡y ahora se va de vacaciones? ¡pues estamos apañados! and now he's off on holiday? well that's just what we need!;¡estaríamos apañados si ahora tuviéramos que pagar la cena también! it really would be the last straw if we had to pay for the meal as well!;¡están apañados si se piensan que vamos a aceptar! if they think we're going to accept, they've got another think coming!* * *I adj famresourcefulII part → apañar
Перевод: с испанского на все языки
со всех языков на испанский- Со всех языков на:
- Испанский
- С испанского на:
- Английский
